Inicialmente, un Pakeha era aquella persona que venía de Inglaterra, y se establecía o trabajaba en Nueva Zelanda. Con el tiempo, Pakeha fue la persona de piel clara que nació en Nueva Zelanda. Más tarde, el término fue aún más general.
¿De dónde se originó la palabra Pakeha?
Pakeha, que es un término maorí para los habitantes blancos de Nueva Zelanda, estuvo de moda incluso antes de 1815. Su significado y origen originales son oscuros, pero los siguientes son posibles orígenes, siendo el primero el más probable: De pakepakeha: seres imaginarios parecidos a hombres De pakehakeha: uno de los dioses del mar.
¿Qué significaba originalmente Pakeha?
Análisis. Los historiadores y los expertos en idiomas están de acuerdo en que el significado original de la palabra Pākehā probablemente sea ' seres pálidos e imaginarios que se asemejan a hombres', refiriéndose a un pueblo divino que habita en el mar en la mitología maorí. Se ha utilizado para describir a los europeos y luego a los neozelandeses de ascendencia europea desde antes de 1815…
¿Cómo llegó Pakeha a Nueva Zelanda?
En 1838, un grupo de Gran Bretaña llamado Compañía de Nueva Zelanda comenzó a comprar tierras de iwi para venderlas a los colonos a quienes trajeron a Nueva Zelanda. Hicieron esto para ganar dinero. … Los colonos británicos pensaron que eran dueños de la tierra después de comprársela a los maoríes.
¿Cuál es la traducción directa de Pakeha?
Sin embargo, The Concise Māori Dictionary (Kāretu, 1990) define la palabra pākehā como " extranjero, extranjero (generalmente aplicado a persona blanca)", mientras que el inglés–maorí, El diccionario maorí-inglés (Biggs, 1990) define a Pākehā como "(persona) blanca". A veces, el término se aplica más ampliamente para incluir a todos los no maoríes.
