Moviéndose imprudentemente rápido, como en Fuera de la puerta, se fue, empeñada en el cuero. El cuero alude a la silla de un caballo ya montar a caballo; esta expresión coloquial puede ser una versión estadounidense de la jerga anterior del ejército británico hell for leather, registrada por primera vez en 1889. …
¿Qué significa la frase empeñado en el infierno?
: obstinada y, a menudo, imprudentemente decidida o con la intención empeñado en ganar.
¿Es una jerga maldita?
Si dices que alguien está empeñado en hacer algo, estás enfatizando que está decidido a hacerlo, incluso si esto causa problemas o dificultades a otras personas.
¿Es muy informal?
adjetivo intento (Informal) conjunto, determinado, asentado, fijo, resuelto, empeñado Ella está empeñada en casarse con él.
¿De dónde vino Hell Bend?
El uso de hell-bend en el sentido de "imprudentemente determinado" data de la primera mitad del siglo XIX. El cuero alude a la silla de un caballo ya montar a caballo; esta expresión coloquial puede ser una versión americana de la anterior jerga del ejército británico hell for leather, registrada por primera vez en 1889.
