Maldita sea. No te preocupes, no es una palabra violenta… no tiene nada que ver con “sangre”. “Bloody” es una palabra común para dar más énfasis a la oración, generalmente se usa como una exclamación de sorpresaAlgo puede ser "malditamente maravilloso" o "malditamente horrible". Habiendo dicho eso, los británicos a veces lo usan para expresar enojo…
¿Es sangriento una palabrota en el Reino Unido?
“Bloody” ya no es la palabrota más utilizada en Gran Bretaña, mientras que el número de palabrotas pronunciadas se ha reducido en más de una cuarta parte en 20 años, según un estudio. … En 1994, fue la palabrota más pronunciada, representando alrededor de 650 de cada millón de palabras dichas en el Reino Unido: el 0,064 por ciento.
¿Qué significa cuando los británicos dicen maldita sea?
En la jerga británica, sangriento significa algo así como "muy". ¡Eso es genial! Las cosas que son literalmente sangrientas tienen sangre o están hechas de sangre. Las cosas figurativamente sangrientas, por otro lado, solo implican sangre: un golpe sangriento, por ejemplo, es un derrocamiento del gobierno que implica cierta cantidad de violencia.
¿Por qué se considera una mala palabra?
Origen. El uso del adjetivo sangriento como intensificador profano es anterior al siglo XVIII. Su origen último no está claro y se han sugerido varias hipótesis. … El Oxford English Dictionary prefiere la teoría de que surgió de los alborotadores aristocráticos conocidos como "sangre", por lo que "malditamente borracho" significa "borracho como la sangre ".
¿De dónde viene la maldita expresión británica?
Origen de la palabra. El uso de sangriento para añadir énfasis a una expresión es de origen incierto, pero se tiene una conexión con los "sangres" (alborotadores aristocráticos) de finales del siglo XVII y principios del XVIII; por lo tanto, la frase muy borracho (=tan borracho como una sangre) significaba "muy borracho de hecho ".
