Esta es una expresión utilizada principalmente en el mundo del teatro para significar 'buena suerte' A los actores y músicos nunca se les desea 'buena suerte'; antes de subir al escenario, generalmente se les dice 'rómpete una pierna'. Esta forma de desear a la gente también se está empezando a utilizar en otros contextos.
¿Qué significa el cliché romperse una pierna?
"Break a leg" es una expresión idiomática típica en inglés que se usa en el contexto del teatro u otras artes escénicas para desear "buena suerte" a un actor… La expresión se usa a veces fuera el teatro como supersticiones y costumbres viajan a través de otras profesiones y luego al uso común.
¿Qué respondes a romperte una pierna?
Rompe una pierna Significado
Diciendo ¡Rompe una pierna! a alguien antes de un evento importante significa que esperas que le vaya bien o tenga un gran espectáculo. Es más común en el teatro, donde los actores se lo dicen entre ellos o familiares y amigos se lo dicen a los actores antes de subir al escenario. La respuesta estándar a ¡Rompe una pierna! es ¡Gracias!
¿De dónde viene el término Chookas?
Los actores australianos comparten las supersticiones de sus homólogos británicos sobre desearse buena suerte, en cambio, dicen 'chookas'. Esto data de la década de 1900, cuando una casa llena significaba que al elenco se le daría pollo para comer después del espectáculo Antes de levantar el telón, alguien contaría cuántas personas había en la audiencia.
¿Sigue siendo apropiado romperse una pierna?
Di "romper una pierna" en lugar de " buena suerte "Frases como "romper una pierna" y "merde" están destinadas a confundir a estos duendecillos teatrales y derrotar sus caminos obstinados. Un deseo por algo malo producirá algo bueno de ellos. … Dinero=Piernas rotas=Éxito.
