El origen más probable del término se remonta a los barcos con cubierta de madera de la Royal Navy a finales del siglo XVII o principios del XVIII Los marineros descalzos tenían que ponerse firmes para inspeccionarlos y tuvo que alinearse en la cubierta a lo largo de las costuras de los tablones de madera, por lo tanto, "obedecer la línea ".
¿Es correcto seguir la línea?
Recordatorio: la expresión idiomática que significa " hacer lo que se espera" o "seguir las reglas establecidas" se escribe correctamente "toe the line". Es una expresión que se usó una vez al comienzo de una carrera, cuando se pedía a los corredores que se colocaran en la posición de listos con los dedos de los pies en la línea de salida.
¿Qué significa la expresión toeing the line?
Cumplir con un estándar, acatar las reglas, como en El nuevo director nos obligará a seguir las reglas, estoy seguro, o En la guardería, Brian tiene que cumplir con las reglas, pero en casa su madre es bastante indulgente. Esta expresión se refiere a los corredores en una carrera que colocan los dedos de los pies en la línea de salida y no se mueven hasta la señal de salida
¿Dónde remolca la línea?
La frase significa 'seguir las reglas u obedecer a una autoridad'. 'Tow the line' es un error ortográfico basado en 'toe' y 'tow' que suenan igual, pero 'tow the line' siempre es un error. La frase proviene de la idea de pararse en la línea de salida antes de una carrera (es decir, acercarse lo más posible sin sobrepasar la marca).
¿De dónde salió la marca?
seguir la línea/marca, para
Para cumplir con un estándar en particular; ajustarse estrictamente a una regla. El término proviene de pista, cuando los corredores en una carrera se alinean con los dedos de los pies colocados en la línea de salida o marcan. Empezó a usarse en sentido figurado a principios del siglo XIX.
