El primer uso conocido de la frase inglesa "fit as a fiddle" fue en la obra de William Haughton de 1598 Englishmen for My Money, en la que el término se refiere a un estado agradable de asuntos.
¿Qué significa jugar?
: pasar tiempo en actividades que no tienen un propósito real Pasaron horas simplemente jugueteando cuando deberían haber estado trabajando.
¿Para qué sirve la jerga del violín?
2: engañar, estafar. 3: alterar o manipular engañosamente para obtener ganancias fraudulentas contadores manipulando los libros- Stanley Cohen.
¿Qué significa engañar a alguien?
tocar, mover o cambiar algo muchas veces para mejorarlo o hacer que funcione mejor. Kay jugueteaba con el dial de la radio. Sinónimos y palabras relacionadas. Tocar o levantar a alguien o algo. tocar.
¿Por qué decimos encajar como un violín?
Se escogió el violín como modelo debido a la aliteración de fit y fiddle, y porque el violín es un instrumento de bella forma que produce un sonido muy particular. Pero entonces encajar pasó a significar 'en buena forma física' y en forma como un violín llegó a significar 'en buena condición física'
