Chock Full of Something Significado Definición: Estar muy lleno de algo La expresión idiomática chock full of something significa que algo está lleno hasta el límite. En un contexto idiomático, esta frase se usa para ilustrar que hay abundancia de algo. Esta frase puede o no tener un guión.
¿De dónde viene Chock Full?
Etimología. Del sitio "Idioma y uso del inglés": c. 1400, del Inglés medio chokkeful ("lleno lleno"), posiblemente de choke ("mejilla") (ver mejilla (n.)), equivalente a mejilla + lleno. O puede ser del francés antiguo choquier "chocar, chocar, golpear" [similar a shock].
¿Qué hace Chock Full en la oración?
completamente lleno: Toda la habitación estaba repleta de libros.
¿Está repleto o repleto?
hasta los topes adj. lleno hasta el límite; abarrotado A veces, chock′-ful′, chock′ful′.
¿Es una jerga completa hasta los topes?
lleno hasta el límite; abarrotado. También chock-ful, chuck-full, choke-full.
Chock Full O' Nuts, that heavenly coffee - Life in America
