Según "English Language & Usage Stack Exchange", la frase "sobrio como un juez" apareció por primera vez en la obra The Injured Princess de T. D'Urfey en 1682 No es necesario comentar sobre la cantidad de bebidas alcohólicas que un juez pudo haber tomado, sino que se refiere a que los juristas son formales, sombríos o estirados.
¿De dónde viene el término sobrio como juez?
En la obra Don Quijote en Inglaterra (1734) uno de los personajes de Henry Fielding [que está bastante borracho y se está comportando de manera escandalosa] dice: "Estoy tan sobrio como un juez". Tal vez fue simplemente la observación de Fielding de que los jueces casi siempre están sobrios en el banquillo, pero la frase puede tener su origen en el dicho AN APPEAL FROM …
¿Cuál es el significado de la frase sobrio como juez?
[Británico, anticuado] usaba para enfatizar que alguien no está borracho.
¿Qué significa volverse sobrio?
Este adjetivo significa lo contrario de juguetón o borracho. Cuando asista a un funeral, se espera que esté sobrio en ambos sentidos. El significado más común de sobrio es " no borracho": las personas que conducen deben estar sobrias. Sobrio se parece mucho a sombrío y, a menudo, también significa triste y tranquilo, o a veces demasiado serio.
¿Qué significa sobrio en?
1: no beber demasiado: templado. 2: no borracho. 3: tener o mostrar una actitud seria: solemne una voz sobria. 4: tener ropa sobria de color liso.
