: asuntos privados cuya exposición pública produce angustia y vergüenza.
¿La ropa sucia es una metáfora?
Esta expresión es una metáfora, derivada de la vergüenza que uno sentiría si otros vieran la ropa, las sábanas y las toallas que necesitan lavarse.
¿Cómo se usa la ropa sucia en una oración?
asuntos personales que podrían ser vergonzosos si se hicieran públicos
- Él ponía su ropa sucia en el cesto de la ropa.
- El divorcio ha significado airear sus trapos sucios en la corte.
- No deberíamos lavar nuestra ropa sucia en público y si yo estuviera en su lugar, no diría nada en absoluto.
¿De dónde viene el término ropa sucia?
Usado por primera vez en inglés en 1867, este modismo derivado de un antiguo proverbio francés, Il fault laver son linge sale en famille, que significa Uno debe lavar la ropa sucia en casa.” Napoleón usó este proverbio cuando regresó de su exilio en Elba en 1815.
¿Qué significa no airear la ropa sucia?
Si dices que alguien airea sus trapos sucios en público, desapruebas que discutan o discutan sobre cosas desagradables o privadas frente a otras personas. … El capitán se niega a airear los trapos sucios del equipo en público.
