Tabla de contenido:
- ¿Ya has comido?
- ¿Es correcto decir Ya comiste?
- ¿Ya comiste o comiste tu almuerzo?
- ¿Ya comiste o ya comiste?
Video: ¿Ya comiste?
2024 Autor: Fiona Howard | [email protected]. Última modificación: 2024-01-10 06:36
“¿Ya comiste?” – Crecí escuchando este saludo de casi todos los adultos chinos que encontré. El saludo tradicional proviene de personas que sobrevivieron a períodos difíciles de pobreza en China, cuando los alimentos de cualquier tipo escaseaban. Se hizo costumbre preguntarnos si alguien ya había comido como frase de cariño.
¿Ya has comido?
Como saludo informal, a los chinos les gusta usar " chī le ma?", que significa "¿Ya comiste?" Los extranjeros que no entiendan este tipo de costumbres pueden considerar esto como una invitación a comer juntos. …
¿Es correcto decir Ya comiste?
Probablemente sea más gramaticalmente correcto preguntar "¿Ya comiste?", pero en realidad usamos ambos indistintamente.
¿Ya comiste o comiste tu almuerzo?
Ambos son correctos ¿Has comido tu almuerzo? es más común cuando la intención es almorzar juntos a las 3 si aún no ha comido su almuerzo. Eso es porque "¿Has comido?" es más probable que se use cuando se encuentra actualmente en una situación que puede cambiar según la respuesta. Esto se llama "relevancia actual ".
¿Ya comiste o ya comiste?
"¿Ya comiste?"/"¿Ya comiste?" probablemente no sería preguntado en la última situación. Si el hablante esperaba que esperaras pero sospecha que no lo hiciste, "ya" es la opción correcta. De lo contrario, "todavía" es mejor, pero "ya" no está mal.
