La palabra es guillemet, es decir, comillas. “Entre guillements” significa literalmente “ entre comillas”. En el habla, esto es similar a decir "entre comillas" en inglés: significa que estás citando a alguien, o pretendes hacerlo, y te distancias de la cita.
¿Cómo se usa Entre Guillemets?
Poner cualquier palabra o expresión "entre guillemets" simplemente significa las estás poniendo entre comillas. Por ejemplo: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur ".
¿Qué significa Guillemets en francés?
: cualquiera de las marcas « o» utilizadas como comillas en la escritura francesa.
¿Cuándo usar guillemets en francés?
Los
Guillemets se usan generalmente solo al principio y al final de una conversación completa. A diferencia del inglés, donde cualquier no-discurso se encuentra fuera de las comillas, en francés los guillemets no terminan cuando se agrega una cláusula incidental (él dijo, ella sonrió, etc.).
¿Cómo se usan los puntos suspensivos en francés?
Les points de suspension (los puntos suspensivos)En francés, una interrupción o pérdida del habla se puede indicar con puntos suspensivos. No están separados de la palabra anterior por un espacio, sino que van seguidos de un espacio entre ellos y la siguiente palabra.
