El término voetstoots es una palabra holandesa y es un principio que se encuentra en el derecho consuetudinario sudafricano. Literalmente significa vendido 'con un empujón del pie' Aunque algunos compradores pueden no ser conscientes de esto, cuando compra una propiedad, hay una garantía implícita de que la propiedad se vende gratis de cualquier defecto.
¿Qué significa la palabra Voetstoots en inglés?
Definición de 'voetstoots'
1. que denota una venta en la que el vendedor está exento de toda responsabilidad por el estado de los bienes vendidos. adverbio. 2. sin responsabilidad por el estado de los bienes vendidos.
¿De dónde viene Voetstoots?
De origen en el derecho romano-holandés, voetstoots es una frase holandesa que se traduce como "probar algo empujándolo con el pie", e implica que cuando compras algo, ¿qué lo que ves es lo que obtienes y es tu responsabilidad darle una patada con el pie, si eso es lo que necesitas hacer para probarlo.
¿Es legal Voetstoots?
Si una propiedad se vende "voetstoots", la única responsabilidad del vendedor es revelar cualquier defecto latente del que el vendedor tenga conocimiento … Pero la ley establece que un "voetstoots"” no protege al vendedor contra reclamos por defectos ocultos que el vendedor conocía y deliberadamente ocultó al comprador.
¿Voetstoots cubre defectos ocultos?
La cláusula voetstoots protege al vendedor de incurrir en responsabilidad con respecto a tanto los defectos ocultos como los defectos patentes.
