Muchos diccionarios prefieren "catercorner" o " cater-corner", aunque Merriam-Webster llama a esas grafías "variantes menos comunes" de "kitty-corner". El New World College Dictionary de Webster, el que usan muchas organizaciones de noticias, enumera "acorralado por un gatito" y "acorralado por un gato", pero los llama variantes de "acorralado". El …
¿Cuál es el significado de Catercorner?
catercorner \KAT-ee-kor-ner\ adverbio o adjetivo.: en una posición diagonal u oblicua: rincón del gatito. Ejemplos: la elaborada fuente de agua está en la esquina de la entrada del edificio, por lo que es lo primero que ve cuando ingresa al vestíbulo.
¿Cuál es la esquina correcta del gatito o la esquina del gato?
Esta expresión, que significa "diagonalmente opuesto", se formó a partir de un error ortográfico en inglés de la palabra francesa quatre ("cuatro") antepuesta a "esquina".” Aunque la palabra no tiene nada que ver con gatos o gatitos, en varios dialectos se aceptan las tres grafías: “catty”, “cater” o “kitty”
¿Por qué lo llaman el rincón del gatito?
El término "rincón de los gatitos" no tiene nada que ver con los gatos. En su lugar, proviene de la expresión 'cater-corner', que se deriva de "quatre", la palabra francesa para "cuatro". El término se usó para describir la forma en que se colocan los puntos. en un dado colocado en el número cuatro, en diagonal uno del otro.
¿De dónde viene la palabra maliciosa acorralada?
1838, anteriormente abarrotado (1835, inglés americano), del ya obsoleto cater "to set, cut, or move diagonally" (década de 1570), del francés catre "cuatro", de Latín quattuor (de la raíz PIE kwetwer- "cuatro").
