US, informal.: pasar el tiempo sin rumbo u ociosidad: holgazaneando, engañando alrededor -generalmente + alrededor Pero cuando llega julio o agosto, invariablemente me encuentro dando vueltas por la cocina, haciendo algo raro, como sándwiches de ensalada de patata y roquefort, pesados en eneldo. -
¿Es perder el tiempo una palabra?
jugar
jerga Participar en actividades recreativas sin objetivo o frívolas para perder el tiempo; perder el tiempo. No puedo creer que hayamos desperdiciado todo el día dando vueltas por la casa.
¿Qué significa estar dando vueltas?
Pierde tiempo o esfuerzo en frivolidades, juega. Por ejemplo, Pasó toda la mañana dando vueltas con el informe, o No más jugando con el auto, tenemos que irnos ahora. Este término puede ser una abreviación y una corrupción del yiddish arumfartzen, que significa “tirarse un pedo”. [
¿De dónde viene la frase putz around?
Si alguien está siendo un poco perezoso, o simplemente está holgazaneando sin rumbo fijo, decimos que está holgazaneando. Pero la palabra puesta deriva del yiddish para pene. Muchas palabras en yiddish se han convertido en la lengua vernácula común, especialmente en el noreste.
¿Qué significa un yutz?
yutz en inglés americano
(jʌts) sustantivo. una persona considerada ineficaz, tonta, desagradable, despreciable, etc. Origen de la palabra. < Yídish.