Por ejemplo, la palabra habanero se pronuncia [aβaˈneɾo] (con n) en español. En cambio, los angloparlantes pueden pronunciarlo /ˌhɑːbəˈnjɛroʊ/, como si se escribiera ⟨habañero⟩; el fenómeno también ocurre con empanada, que puede pronunciarse como si se escribiera ⟨empañada⟩.
¿Por qué se pronuncia lencería?
Lingerie significa ropa interior en francés; proviene de la palabra 'linge', que significa 'lino'. La mayoría de los angloparlantes probablemente saben que 'lencería' es una palabra francesa, pero no se den cuenta de que la forma en que pronunciamos 'lencería' en inglés (lahn:zhu:ray) es incorrecta en francés … En francés, '-rie' se pronuncia 'ree' y no 'ray'.
¿El jalapeño tiene tilde?
En inglés, la palabra se se escribe con o sin acento de tilde sobre la n. Este acento deja en claro que jalapeño es una palabra española, y significa "de Jalapa", un lugar en México conocido como el lugar de nacimiento del jalapeño.
¿Por qué algunas personas dicen jalapeño?
Así que la palabra se escribe jalapeño, no jalapino. La pequeña n divertida se conoce como "enyay". La razón por la que la j no dice nada es porque jalapeño es una palabra en español y j es efectivamente el equivalente en español de la letra "h" en inglés.
¿Cómo dicen los británicos jalapeño?
' La pronunciación correcta es ' Hah-lah-pain-yoh. '
