No ponga en cursiva las palabras latinas y las frases comúnmente utilizadas en la escritura legal: es decir, p. (a menos que se use como una señal en una citación), res judicata, res ipsa loquitur.
¿Qué debe estar en cursiva en la escritura legal?
En el texto principal, ponga en cursiva los nombres de los casos; frases procesales; y títulos de publicaciones (incluidas compilaciones legales), discursos o artículos. También puede usar cursiva para enfatizar.
¿Debería escribirse en cursiva obiter dictum?
Las frases en latín deben estar en cursiva (obiter dicta) si las usa, que deben ser rare y solo donde la frase en latín es un "término de arte", como ratio decidendi u obiter dictum.
¿Pones en cursiva el modus operandi?
Términos legales en cursiva, cuando se usan en un contexto legal. La escritura legal no usa cursiva (ni usa signos diacríticos con) cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi, etc.
¿Debería poner en cursiva el habeas corpus?
Una última nota: recuerda que una palabra o frase, ya sea inglesa o no, siempre está en cursiva cuando se usa como un término y no por su significado. Entonces, por ejemplo, a pesar de que el habeas corpus está completamente en inglés y, por lo tanto, está escrito en letra romana, está correctamente en cursiva en esta oración sobre el término en sí.
