Para expresar las dos situaciones diferentes, el inglés usa dos preposiciones diferentes: in o into. Para expresar la misma idea, el alemán usa una preposición - en - seguida por el caso acusativo (movimiento) o el dativo (ubicación).
¿In toma acusativo o dativo en latín?
Nueva gramática
“In” con el acusativo significa dentro, sobre, contra… tiene la idea de movimiento hacia adelante, mientras que “in” con el ablativo denota simplemente posición, en o sobre. "Sub" también puede aceptar ambos casos.
¿Está en una preposición dativa?
La preposición en pertenece al grupo de preposiciones que pueden ser acusativo o dativo, según el significado de la cláusula.
¿Cuál es la regla para usar el acusativo o el dativo con la preposición en?
Algunas preposiciones dentro del idioma alemán son preposiciones bidireccionales, lo que significa que pueden ser acusativas o dativas. La regla simple que debe recordar es: si se refiere a movimiento o dirección, use el caso acusativo, mientras que si se refiere a ubicación o posición, use el dativo.
¿Cómo sabes cuándo usar dativo o acusativo en alemán?
El caso acusativo es el objeto de la oración, y el dativo es el objeto indirecto de la oración. En oraciones que tienen tanto un objeto directo como un objeto indirecto, suele quedar bastante claro qué sustantivo tiene una relación más directa con el verbo: Ich hab ihm das Geschenk gegeben
Akkusativ oder Dativ? | German Cases Explained!
