se revolvería en su tumba COMÚN Si dice que alguien que está muerto se revolvería en su tumba, quiere decir que estaría muy enojado o molesto por algo que es ocurriendo ahora, si lo supieran. … Si la persona que escribió esa canción pudiera escuchar a ese tipo cantarla, se revolcaría en su tumba.
¿Qué significa la frase revolcándose en sus tumbas?
Estar muy molesto. Este modismo se usa solo para una persona muerta, que con toda probabilidad se habría molestado por los acontecimientos en cuestión, como en Si ella supiera que habías vendido sus joyas, se revolcaría en su tumba. [Finales de 1800]
¿Puedes revolcarte en tu tumba?
dar la vuelta a (la propia) tumba
Para (hipotéticamente) mostrar una enorme ira, desagrado o arrepentimiento por las acciones de alguien o algo que sucede después de uno ha muerto. Es decir, si alguien todavía estuviera vivo, estaría muy molesto, enojado o asqueado por lo que sucedió.
¿Te revolcarías en su tumba?
Mostrar (hipotéticamente) una enorme ira, disgusto o arrepentimiento por algo que sucede después de que uno ha muerto. (Es decir, si alguien todavía estuviera vivo, estaría muy molesto, enojado o asqueado por lo que sucedió).
¿De dónde viene el dicho revolcándose en su tumba?
Uno de los primeros usos se encuentra en la obra de William Thackeray de 1849 The History of Pendennis, donde la Sra. Wapshot, molesta por los avances de un hombre hacia la viuda del Sr. Pendennis a quien a la viuda "nunca le había gustado", dice que es "suficiente para que el pobre señor Pendennis se revuelva en su tumba ".
