“Reventarme las chuletas” es una forma figurativa de decir “deja de pegarme en la cara”, donde “chuletas” significa “mandíbula”. Este "chop" se remonta a alrededor de 1513, dice el OED, y también tiene una conexión tenue con otra forma de "chap", es decir, el OED dice sin ironía: "Las mandíbulas forman la boca unidas; los mordiscos y …
¿Qué significa reventar las chuletas de alguien?
: criticar a alguien de una manera juguetona: molestar A mi hermano le gusta reventarme.
¿Cuál es el origen de romperte las chuletas?
Su uso se remonta a principios del siglo XVI. Su etimología es de "chap", que es una quijada, y una palabra cada vez más antigua Entonces, la frase es literal: "Don't bust my chops", significa "no golpees yo en la mandíbula. Sin embargo, su uso es típicamente metafórico, como: "no me hagas pasar un mal rato ".
¿Qué significa cortarse las chuletas?
Significa empezar a hacer algo y ganar experiencia y habilidad. Última edición: 29 de febrero de 2012.
¿Qué significa mantener las chuletas en alto?
Sí, significa permanecer alerta, mantener las habilidades de uno Originalmente, creo, lo usaban mis músicos de jazz y rock para describir sus técnicas de práctica. Tal vez esté relacionado con romper mis chuletas, lo que significa trabajar muy duro en algo. Me esforcé por cumplir con la fecha límite.
