Oy vey (yiddish: אױ װײ) es una frase en yiddish que expresa consternación o exasperación. También escrito oy vay, oy veh o oi vey, y a menudo abreviado como oy, la expresión puede traducirse como "¡oh, ay!" o "¡ay de mí!" Su equivalente hebreo es oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
¿Los italianos dicen oy vey?
Oy vey es una exclamación que se usa para expresar pesar, consternación, exasperación, dolor, lástima o preocupación. En inglés estándar podría expresarse como ¡Alas! O ¡Ay de mí! En italiano si potrebbe dire ¡Ahi!
¿Oy vey es eslavo?
Emile Karafiol, abogado, explica que la frase "oy vey" es de origen eslavo y tiene equivalentes en varios idiomas eslavos.
¿Qué significa vey en inglés?
-utilizado para expresar consternación, frustración o dolor.
¿Qué significa la palabra yiddish oy?
tomado del yiddish, de oy, interjección que expresa sorpresa o consternación + vey, interjección que expresa angustia o pena, que se remonta al alto alemán medio wē, que se remonta al alto alemán antiguo wah, wē, volviendo al germánico wai (de donde el inglés antiguo wā) - más en la entrada 1.
