Británico.: algo que es decepcionante porque no es tan emocionante o efectivo como se esperaba Las acciones de la compañía resultaron ser una especie de petardo húmedo.
¿Es el dicho squib húmedo o calamar?
Lo primero que hay que decir sobre la expresión 'squib húmedo' es que es 'squib', no 'squid'. Los calamares son una especie de cefalópodo. En su entorno natural, los calamares suelen estar húmedos, pero eso es lo más parecido a esta frase que pueden encontrar.
¿Dónde se originó el término petardo húmedo?
Origen de "Damp Squib"
La frase "damp squib" parece haberse originado de squibs, un dispositivo explosivo que se humedece, y no funciona. Podría ser que la frase se derivara de squibs, los fuegos artificiales. Sin embargo, su primer uso apareció en el periódico publicado en Londres en marzo de 1837, The Morning Post.
¿Cómo se usa un detonador húmedo?
Nos prometieron fuegos artificiales, pero han producido un petardo húmedo. El gran lanzamiento de su nuevo manifiesto se ha disparado como un petardo húmedo. Si se trata de un squib mojado en las líneas a las que se ha hecho referencia, habrá mucha frustración, molestia y condena.
¿Qué es un Squibb?
Inglés: tal vez un apodo para una persona sarcástica, ingeniosa o rencorosa, del inglés moderno temprano squibbe 'lampoon', 'ataque satírico'. La palabra, que probablemente sea de origen imitativo, no se registra hasta el siglo XVI; el sentido original era 'fuegos artificiales'.
