Papiamentu, también deletreado papiamento, idioma criollo basado en el portugués pero fuertemente influenciado por el español A principios del siglo XXI, lo hablaban unas 250.000 personas, principalmente en el Islas caribeñas de Curaçao, Aruba y Bonaire. Es un idioma oficial de Curazao y Aruba.
¿Qué idiomas componen el papiamento?
Papiamento (o Papiamentu) es el idioma principal de Aruba, Bonaire y Curaçao junto con el holandés. Es una lengua criolla que obtuvo la mayor parte de su vocabulario del español y portugués, pero también tiene algunas palabras de origen holandés e inglés, junto con una serie de palabras de las lenguas arahuaca y africana.
¿Es el papiamento una lengua pidgin?
Papiamentu probablemente surgió del pidgin portugués de los africanos, el portugués de los judíos y un poco de holandés de los holandeses. Los blancos (holandeses y judíos) aprendieron el criollo emergente para comunicarse con los esclavos. El criollo probablemente se estabilizó en Curaçao alrededor de 1700, luego se extendió a Bonaire y Aruba.
¿Cuál es el idioma más parecido al papiamento?
Existe una notable similitud entre las palabras en papiamento, Criollo caboverdiano y el criollo de Guinea-Bissau, que pertenecen a la misma familia lingüística de los criollos de la Alta Guinea. La mayoría de las palabras se pueden conectar con su origen portugués.
¿Es el papiamento una lengua romance?
El nombre del idioma es Papiamento, después de la palabra portuguesa papia, que se traduce como la palabra inglesa para "chat". … Es una lengua tan romance como germánica y es la lengua nativa y más hablada en las islas caribeñas ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao) de propiedad holandesa.
