Papiamentu, también deletreado Papiamento, idioma criollo basado en el portugués pero fuertemente influenciado por el español. A principios del siglo XXI, lo hablaban unas 250 000 personas, principalmente en las islas caribeñas de Curazao, Aruba y Bonaire Es un idioma oficial de Curazao y Aruba.
¿Cuál es el idioma más parecido al papiamento?
Existe una notable similitud entre las palabras en papiamento, Criollo caboverdiano y el criollo de Guinea-Bissau, que pertenecen a la misma familia lingüística de los criollos de la Alta Guinea. La mayoría de las palabras se pueden conectar con su origen portugués.
¿Se habla papiamento en África?
El
papiamentu se habla en las islas de Aruba, Bonaire y Curaçao, que se encuentran muy cerca de Venezuela en el Mar Caribe. El idioma se formó después de la llegada de los europeos y los africanos occidentales al Nuevo Mundo. Los indios Arawak del continente poblaron estas islas primero.
¿Surinam habla papiamento?
El
Papiamento es un criollo, un idioma genuino con su propia gramática y vocabulario, explica Leona. … Algunas palabras del papiamento, de hecho, se han convertido en parte de una jerga que mezcla el holandés con otros idiomas. Lo mismo ha sucedido con el turco, el árabe y el sranan tongo, el idioma más hablado en Surinam.
¿En qué nación insular no se habla papiamento?
Muchos también hablan francés y alemán. El holandés y el papiamento son los idiomas oficiales de Aruba Todos los documentos y documentos gubernamentales están en ambos idiomas y las lecciones en la escuela también se dan en holandés y papiamento. El papiamento solo se habla en las islas ABC (Aruba, Bonaire y Curazao).
