Definición de into the woodwork -usado en frases como fade into the woodwork para describir a alguien o algo que no se nota o que parece desaparecer Es tan tímido que siempre parece desvanecerse en la madera en las fiestas.
¿Qué significa la frase saliendo de la carpintería?
Definición de salir/arrastrarse del bosque
: aparecer de repente porque uno ve una oportunidad de conseguir algo para sí mismo tan pronto como gana el lotería, la gente empezó a salir de la carpintería, pidiendo dinero.
¿Es carpintería una palabra?
Carpintería que significa
Fábrica o taller dedicado a la carpintería. Forma del plural de carpintería. Una estructura hecha de madera, especialmente una sin nombre común específico.
¿Qué significa carpintería en la jerga?
Emergiendo de la oscuridad o de un lugar de reclusión A menudo se dice que salió (o se arrastró) de la nada, como en Los candidatos para este trabajo salían de la carpintería. La expresión alude a los insectos que salen arrastrándose de los accesorios interiores de madera de una casa, como zócalos y molduras. [Coloquial; mediados de 1900]
¿De dónde viene la expresión que sale de la carpintería?
Según el Oxford English Dictionary, la frase "gate out of the woodwork" apareció impresa por primera vez a mediados de la década de 1960 ("Estos chiflados empiezan a salir del bosque,” 1964), pero es difícil imaginar que la metáfora de algo desagradable que se arrastra desde detrás de los zócalos no se haya utilizado mucho antes.
